Burien, Washington

Residents

Chương trình Kết Nối Viên Cộng Đồng (Community Connectors Program)

English

Chương trình Kết Nối Viên Cộng Đồng Burien làm việc với những người lãnh đạo đáng tin cậy từ các cộng đồng đa dạng của Burien để kết nối nhiều người hơn với các quy trình lập kế hoạch công dân. Chương trình này dựa trên mô hình bênh vực đáng tin cậy nhằm tôn vinh năng lực và kiến thức của những người lãnh đạo với đa dạng bản sắc và trải nghiệm văn hóa, dân tộc và chủng tộc, trong đó có nhiều cộng đồng người nhập cư và người tị nạn. Những người này thấu hiểu nhu cầu của cộng đồng họ để phát triển. Chương trình mang tới các nguồn lực, thông tin và cơ hội ra quyết định cho những cộng đồng ít được đại diện.

Các Kết Nối Viên Cộng Đồng được trả thù lao và sẽ phối hợp với nhân viên Thành Phố để cố vấn về các kế hoạch tương tác và việc xây dựng chương trình, tiến hành tiếp cận và thu hút cộng đồng, xây dựng sự kiện, tương tác với các hãng truyền thông dân tộc và hãng truyền thông cộng đồng khác, thông dịch và biên dịch tài liệu khi cần. 

Gặp gỡ những người kết nối cộng đồng


 

Embed Video

Cập nhật ngày 3 tháng 7 năm 2025

Người Liên Hệ của Chương Trình


Andrés Mantilla

Uncommon Bridges

 andres@uncommonbridges.com

Devin Chicras

Viên Chức Truyền Thông Thành Phố Burien

 communications@burienwa.gov

Residents

Programa de Conectores de la Comunidad (Community Connectors Program)

English

El Programa de Conectores de la Comunidad de Burien trabaja con líderes confiables de diversas comunidades de Burien para conectar a más personas con los procesos de planificación cívica. El programa está basado en el modelo de defensores confiables, el cual reconoce la capacidad y el conocimiento de los líderes provenientes de un amplio espectro de experiencias e identidades raciales, culturales y étnicas, incluidos muchos inmigrantes y las comunidades de refugiados, como expertos en las necesidades que sus comunidades necesitan satisfacer. El programa acerca recursos, información y oportunidades de toma de decisiones a las comunidades poco representadas.

Los conectores de la comunidad reciben una compensación y trabajan junto al personal de la ciudad en planes de participación y desarrollo de programas, dirigen actividades de alcance y participación, crean eventos, interactúan con medios de diferentes etnias y otros medios de comunicación comunitarios, brindan servicios de interpretación y traducen contenido, según sea necesario.

Conozca a los conectores de la comunidad


 

Embed Video

Actualizado el 3 de julio de 2025

Contacto del programa


Andrés Mantilla

Uncommon Bridges

 andres@uncommonbridges.com

Devin Chicras

Funcionaria de Comunicaciones de la ciudad de Burien

 communications@burienwa.gov

Residents

የማህበረሰብ አደራጆች ፕሮግራም (Community Connectors Program)

English

የ Burien የማህበረሰብ አደራጆች ፕሮግራም ብዙ ሰዎችን ከሲቪክ እቅድ ሂደቶች ጋር ለማገናኘት ከ Burien የተለያዩ ማህበረሰቦች ከታመኑ መሪዎች ጋር ይሰራል። ፕሮግራሙ የተመሰረተው በታማኝ ተሟጋች ሞዴል ላይ ሲሆን፣ ይህም እንደ ባለሙያዎች ማህበረሰባቸው እንዲበለጽግ በሚፈልጉት ላይ መጤ እና ስደተኛ ማህበረሰቦችን ጨምሮ፣ ከተለያዩ የባህል፣ የጎሳ እና የዘር ማንነቶች እና ልምዶች የተገኙ የመሪዎችን ችሎታ እና እውቀት የሚያከብር ነው። ፕሮግራሙ ብዙ ውክልና ለሌላቸው ማህበረሰቦች ሀብቶችን፣ መረጃዎችን እና የውሳኔ አሰጣጥ እድሎችን ያመጣል።

የማህበረሰቡ አደራጆች ካሳ ይከፈላቸዋል እናም ከከተማው ሰራተኞች ጋር በተሳትፎ እቅዶች እና ፕሮግራም ማዘጋጀት ላይ ለመምከር፣ ተደራሽነትን እና ተሳትፎን ለማካሄድ፣ ዝግጅቶችን ለመፍጠር፣ ከብሄር ሚዲያ እና ከሌሎች የማህበረሰብ የሚዲያ አውታሮች ጋር መስተጋብር ለመፍጠር፣ ለማስተረጎም እና ማስረጃዎችን እንደ አስፈላጊነቱ ለመተርጎም ይሰራሉ።

የማህበረሰብ አያያዦችን ያግኙ


 

Embed Video

ጁላይ 10፣ 2025 ተዘምኗል

የፕሮግራም አድራሻዎች


Andrés Mantilla

Uncommon Bridges

 andres@uncommonbridges.com

Devin Chicras

የ Burien ከተማ የግንኙነት ኦፊሰር፣

 communications@burienwa.gov

ተጨማሪ የመርጃ ምንጮች


Burien የማህበረሰብ መገናኛ 

Human Services 

Residents

Unlawful Public Camping (Ordinance 832)

On March 4, 2024, the Burien City Council adopted Ordinance 832, amending Burien Municipal Code (BMC) 9.85.150, which prohibits individuals from sleeping overnight on public property if there is a shelter, bed, or treatment facility available. Read below for details and answers to questions about the ordinance and its enforcement.

What is Ordinance 832?

Ordinance 832 is an amendment to clarify and enhance Ordinance 827, which prohibits individuals from camping on public property between 7 p.m. and 6 a.m. if shelter is available. Camping on public property is prohibited during daytime hours.

How is “unlawful public camping” defined?

It shall be unlawful to use nonresidential public property as a living space in Burien at all hours. Except, the prohibition shall not apply if there is no available overnight shelter, as defined below, and only if a person is camping in a non-prohibited location. This exception permitting the use of nonresidential public property as a living space only applies between 7 p.m. and 6 a.m. the following morning. This exception is not a defense to other law violations.

See map of prohibited camping areas.

“Nonresidential public property as a living space” means to camp, dwell, lodge, reside, sleep, or exercise nontransitory exclusive control over any portion of nonresidential public property.  

“Nonresidential public property” means any Burien park, street, sidewalk, or any other open area where Burien or another governmental agency has a property interest, including easements. “Nonresidential public property” does not include apartments, houses, other fixed residential living quarters owned or leased by Burien or King County, or locations explicitly excluded from this definition by the City Manager or City Council.

Signs of camping could include but are not limited to, bedding, cots, sleeping bags, tents or other temporary shelters, personal belongings storage, and cooking equipment use or storage.

How is “available overnight shelter” defined?

“Available overnight shelter” means:

  • Overnight public or private shelter or space to accommodate a person,
  • Available or open, and
  • At no charge or expense to that person.

How will the ordinance be enforced?

The City of Burien is working closely with the King County Sheriff’s Office (KCSO) and service provider partners to ensure outreach and services are offered before enforcement. KCSO understands that there cannot be enforcement without verification that a shelter, bed, or treatment facility is available to the person needing support.

If, after repeated contact with service providers an individual refuses the available shelter and refuses to leave the public property, they could be arrested and charged with a misdemeanor. In addition, Burien supports the use of any available deferral process since the priority remains getting people off of the street and into the housing, services, or treatment that they need.

How are people experiencing homelessness being notified of the ordinance?

Soon after the ordinance was originally adopted, Burien began working with its contracted service providers to notify people of the ordinance who are living unsheltered.

What efforts are being made to connect people to shelter and services?

Burien works with a diverse group of service providers to coordinate outreach and to seek shelter, services, treatment, and permanent housing.

How do recent court decisions impact Burien’s laws?

The United States Supreme Court held that municipalities may enforce reasonable restrictions on camping and found that those restrictions do not constitute a violation of the Eighth Amendment of the United States Constitution. See Grants Pass v. Johnson and Potter vs. Lacey for more information. 

 

Updated October 28, 2025

Residents

Programa de Subsidios del Vecindario de Burien

El Programa de Subsidios del Vecindario de Burien apoya a los miembros de la comunidad que desean mejorar la calidad de vida de la ciudad. Por medio de este programa, la ciudad de Burien otorgará hasta $5000 por proyecto, cuyos solicitantes deberán devolver en recursos locales, como mano de obra voluntaria, donaciones de materiales, donaciones de servicios profesionales o fondos. La meta del Programa de Subsidios del Vecindario de Burien es fomentar proyectos que promuevan el sentido de comunidad e implementen mejoras para el beneficio de los residentes de la ciudad.  

Criterios del proyecto

Financiamos una variedad de proyectos que crean mejoras en la comunidad, tales como:

  • Plantación de árboles: instalación de árboles y plantas de sotobosque en espacios públicos (descargue el archivo PDF de la guía de plantación [en Inglés]).
  • Mantenimiento de árboles: regar, colocar cubiertas humidificadoras, eliminación de especies de plantas nocivas alrededor de los árboles en espacios públicos.
  • Mejoras físicas: pequeñas mejoras en el parque, mejora de la entrada a los senderos.
  • Proyectos ambientales o sostenibles: programas de compostaje, jardinería comunitaria.
  • Zonas recreativas públicas: placas conmemorativas, bancos.
  • Eventos públicos comunitarios: eventos educativos o celebraciones comunitarias que creen vínculos entre la población.
  • Es posible que los proyectos similares a los mencionados previamente también se tengan en cuenta.

Animamos a personas de todas las edades y procedencias a presentar su solicitud. Animamos a los proyectos centrados en el arte y la cultura a consultar nuestras oportunidades de subvenciones artísticas (burienwa.gov/ArtsGrant) antes de presentar su solicitud.

Para ser elegibles, los proyectos deben cumplir lo siguiente:

  • Llevarse a cabo en la ciudad de Burien.
  • Proporcionar un beneficio directo y específico a la comunidad de Burien.
  • Demostrar que cuenta con apoyo del vecindario.
  • Tener la aprobación de todos los propietarios colindantes.
  • Incluir la participación de dos o más miembros de la comunidad de Burien que no vivan en el mismo hogar. Los socios sin fines de lucro también pueden tenerse en cuenta para este requisito.
  • Involucrar a los residentes del vecindario directamente en la planificación y la implementación del proyecto.
  • Tener metas que puedan cumplir para fines de 2026.
  • Tener un diseño de bajo mantenimiento o para voluntarios del vecindario.
  • Ubicarse en una propiedad de acceso público (como las organizaciones comunitarias, la vía pública o los parques).
  • Ser gratuito, abierto e inclusivo para todas las personas.

Todos los proyectos deberán designar a un coordinador de proyectos del vecindario para que sea el intermediario entre la ciudad y los miembros del vecindario durante el desarrollo y la implementación del proyecto. Dicho coordinador puede ser un miembro de la comunidad o una persona responsable de una organización sin fines de lucro. 

¿Qué criterios se usan para evaluar los proyectos?

  • Los beneficios que implicará.

  • Las personas que se beneficiarán a partir de él.

  •  La participación comunitaria.

  •  La relación directa entre el dinero del subsidio y el beneficio para la comunidad.

  •  La viabilidad del proyecto, la facilidad de mantenimiento y la capacidad de terminar el proyecto para fines de 2026.

  •  La repercusión general del proyecto, con especial énfasis en proporcionar oportunidades equitativas y acceso a la financiación de este subsidio (por ejemplo, entre las herramientas que permiten visualizar las áreas en las que los proyectos podrían tener una gran repercusión se incluyen el Índice de vulnerabilidad social y la herramienta deDisparidades de salud ambiental).

  •  La contribución comunitaria y el apoyo ya recibido (se requiere la documentación de la contribución comunitaria; las horas de contribución voluntaria se registrarán durante la implementación del proyecto y tal documentación se entregará a la ciudad). 

¿De qué manera puede probar que su proyecto beneficia a la comunidad de Burien?

Las propuestas sólidas:

  • Demostrarán beneficios públicos específicos del proyecto de mejoras propuesto. Darán ejemplos de los beneficios del proyecto, que pueden incluir mejorar los parques y espacios verdes públicos, reducir las emisiones de dióxido de carbono y proporcionar a la comunidad oportunidades para reunirse. Ofrecer oportunidades de educación y desarrollo de la fuerza laboral también puede considerarse como un beneficio público, siempre que dicho beneficio sea gratuito, abierto e inclusivo para todas las personas.
  • Identificarán la relación directa entre los fondos del subsidio solicitados y los beneficios públicos. Por ejemplo, una solicitud para un proyecto de mejora que implique la eliminación de la hiedra o la zarzamora en un parque público y la reforestación con plantas autóctonas o resistentes al clima podría incluir lo siguiente: El subsidio permitirá que se compren nuevas plantas, semillas y tierra para el parque, lo que garantizará la salud del suelo a largo plazo y ayudará al ecosistema del parque. De esta manera, todos los miembros de la comunidad de Burien podrán disfrutar de este espacio verde por mucho tiempo. Además, esto dará lugar a un bosque más resiliente, que ayude a limpiar el aire que respiramos y el agua que bebemos, lo que hará de Burien un lugar más saludable para todos.
  • Proporcionará detalles sobre el acceso al proyecto de mejoras comunitarias. Todos los proyectos deben ser gratuitos, abiertos y accesibles al público.
  • Explicarán cómo el proyecto de mejoras propuesto ofrece beneficios más allá del vecindario inmediato. Por ejemplo, plantar árboles refresca y limpia el aire, mejora la calidad del agua y captura CO2.
  • Si propone un evento comunitario, proporcione detalles sobre su plan publicitario para darlo a conocer. Los eventos comunitarios deben ser gratuitos, abiertos y accesibles al público.

¿Cómo solicitar el subsidio?

La primera ronda de solicitudes para las subvenciones para barrios se revisará a partir del 1 de abril, y la segunda ronda de solicitudes se revisará el 15 de junio. A partir de esa fecha se recibirán solicitudes de manera permanente hasta que se asignen todos los fondos. Una vez terminado el período de envío de solicitudes, el personal de la ciudad de Burien les dedicará entre una y dos horas a los solicitantes para hablar sobre los detalles y redondear el alcance del trabajo. Todos los proyectos deben terminarse antes del 31 de diciembre.

Las personas interesadas deben completar la solicitud y enviar una propuesta por correo electrónico a planning@burienwa.gov o una copia impresa por correo postal a City of Burien (Attention: Planning), 400 SW 152nd Street, Suite 300, Burien, WA 98166.  

Requisitos de la solicitud

La solicitud del Programa de Subsidios del Vecindario se diseñó para ser flexible y permitir que todos los solicitantes expresen su visión de proyecto comunitario en diversos formatos. Si así lo desean, los solicitantes pueden reemplazar la parte narrativa (sección 6) de la solicitud por cualquiera de las siguientes opciones:

  • Envío de un video
  • Sitio web
  • Esquemas del proyecto que propone
  • Una presentación en persona (la ciudad puede pedirle al solicitante que grabe una presentación presencial o una copia de los materiales de la presentación)
  • Una presentación grabada
  • Es posible que se acepten otros formatos, sujetos a la aprobación de la ciudad

Llenar la solicitud puede tomar entre dos y ocho horas, según el nivel de detalle proporcionado.

¿Necesita la solicitud u otra información en otro idioma? Envíe una solicitud de asistencia a planning@burienwa.gov.  

¿Tiene alguna pregunta?

Se ofrecerán servicios de traducción a quienes lo soliciten. Comuníquese con planning@burienwa.gov si tiene alguna pregunta o desea organizar una reunión para obtener más información. 

 

Actualizado el 16 de diciembre de 2025

Residents

Burien ሰፈር የእርዳታ ፕሮግራም (Burien Neighborhood Grants Program)

የBurien Neighborhood Grants Program በBurien ውስጥ ያለውን የኑሮ ጥራት ማሻሻል ለሚፈልጉ የBurien ማህበረሰብ አባላትን ይደግፋል። በዚህ ፕሮግራም የBurien ከተማ በፕሮጀክት እስከ $5,000 የሚደርስ የከተማ ፈንድ ያቀርባል ይንንም የአመልካች ቡድኑ ከአካባቢው የበጎ ፈቃደኞች የሰው ጉልበት፣ የተለገሱ ቁሳቁሶች፣ የተለገሱ ሙያዊ አገልግሎቶች ወይም ገንዘብ ጋር ያዛምዱታል። የBurien Neighborhood Grants Program አላማ ለሁሉም የBurien ነዋሪዎች ጥቅም የማህበረሰቡን ስሜት የሚያጎለብቱ እና የማህበረሰብ ማሻሻያዎችን የሚፈጥሩ ፕሮጀክቶችን ማበረታታት ነው።  

የፕሮጀክት መስፈርቶች

እንደሚከተሉት ያሉ የማህበረሰብ ማሻሻያዎችን የሚፈጥሩ የተለያዩ ፕሮጀክቶችን በገንዘብ እንረዳለን፦

  • ዛፍ መትከል – በማህበረሰብ ወይም በህዝባዊ ቦታ ላይ የዛፎች እና የመሬት ላይ ተክሎች መትከል (ለማጣቀሻነት የአተካከል መመሪያ PDF ፋይል ያውርዱ)
  • የዛፍ እንክብካቤ – ውሃ ማጠጣት፣ መሸፈን፣ በህዝብ ቦታ ላይ በነባር ዛፎች ዙሪያ ጎጂ የሆኑ የእፅዋት ዝርያዎችን ማስወገድ
  • አካላዊ ማሻሻያዎች – አነስተኛ የመናፈሻ ማሻሻያዎች፣ የመሄጃ መንገድ ማሻሻያ፣
  • አካባቢያዊ ወይም ዘላቂነት ፕሮጀክት – የማዳበሪያ ፕሮግራም፣ የማህበረሰብ የአትክልት ቦታ
  • የህዝብ ምቾት—ታሪካዊ ምልክት ማድረጊያ፣ አግዳሚ ወንበር
  • በማህበረሰብ ላይ የተመሰረቱ ህዝባዊ ዝግጅቶች – እንደ የትምህርት ዝግጅቶች ወይም ማህበረሰብን አንድ ላይ የማምጣት በዓላት
  • ከላይ ከተጠቀሱት ምሳሌዎች ጋር ተመሳሳይነት ያላቸው ፕሮጀክቶችም ግምት ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ

በሁሉም እድሜ እና ዳራ ያሉ ሰዎች እንዲያመለክቱ እናበረታታለን። በኪነጥበብ እና በባህል ላይ ያተኮሩ ፕሮጀክቶች ከማመልከትዎ በፊት የኛን የስነጥበብ ስጦታ እድሎች (burienwa.gov/ArtsGrant) እንዲመለከቱ ይበረታታሉ

  • በBurien ከተማ ውስጥ መሆን
  • ለBurien ማህበረሰብ የተለየ እና ቀጥተኛ ጥቅም ማቅረብ
  • የጎረቤት ድጋፍ ማሳየት
  • ከሁሉም አጎራባች የንብረት ባለቤቶች ፈቃድ ማግኘት
  • ከተለያዩ ቤተሰቦች የተውጣጡ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የBurien ማህበረሰብ አባላትን ተሳትፎን ማካተት። ለትርፍ ያልተቋቋሙ አጋሮች እንዲሁ ለዚህ መስፈርት ግምት ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ።
  • በፕሮጀክቱ እቅድ እና ትግበራ ላይ የሰፈር ነዋሪዎችን በቀጥታ ማሳተፍ
  • በ2026 መገባደጃ ላይ ሊደረስባቸው የሚችሉ ግቦችን መያዝ
  • ለዝቅተኛ ጥገና ወይም ለጎረቤት በጎ ፈቃደኞች የተነደፈ መሆን
  • በይፋ ሊደረስበት በሚችል ንብረት ላይ (እንደ የማህበረሰብ ድርጅቶች፣ የህዝብ መብቶች ወይም መናፈሻዎች ያሉ) መገኘት።
  • ነፃ፣ ክፍት እና ለሁሉም የህዝብ አባላት አካታች መሆን

ሁሉም ፕሮጀክቶች በፕሮጀክት ልማት እና አተገባበር ወቅት በከተማው እና በአካባቢው መካከል አገናኝ እንዲሆን የጎረቤት ፕሮጀክት አስተባባሪ እንዲሰይሙ ያስፈልጋል። የጎረቤት ፕሮጀክት አስተባባሪ የማህበረሰብ አባል ወይም ከአንድ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት የመገናኛ ነጥብ ሊሆን ይችላል።

ፕሮጀክቶች እንዴት ይገመገማሉ?

  • የፕሮጀክቱ እሚያቀርባቸው ጥቅሞች
  • ከፕሮጀክቱ ማን ይጠቀማል
  • የማህበረሰብ ተሳትፎ
  • በእርዳታ ገንዘብ እና በህብረተሰቡ ጥቅም መካከል ባለው ቀጥተኛ ግንኙነት
  • የፕሮጀክት አዋጭነት፣ የጥገና ቀላልነት እና ፕሮጀክቱን በ2026 መጨረሻ የማጠናቀቅ ችሎታ
  • የፕሮጀክቱ አጠቃላይ ተጽእኖ፣ በዚህ ድጋፍ ውስጥ ፍትሃዊ እድል መስጠት እና የገንዘብ ድጋፍ ተደራሽነት ላይ አጽንኦት በመስጠት (ለምሳሌ፣ ፕሮጀክቶች ትልቅ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ የሚችሉባቸውን ቦታዎች የሚያሳዩ መሳሪያዎች ማህበራዊ ተጋላጭነት መረጃ ጠቋሚ (Social Vulnerability Index) እና አካባቢያዊ ጤና ልዩነቶች (Environmental Health Disparities) መሳሪያን ያካትታሉ።
  • የማህበረሰብ ግጥሚያ እና ድጋፎች ቀድመው ደርሰዋል (የኮሚኒቲው ግጥሚያ ሰነድ ያስፈልጋል፣ በፕሮጀክት ትግበራ ወቅት የበጎ ፈቃደኛ የግጥሚያ ሰዓቶች ይመዘገባሉ እና ለከተማው ገቢ ይሆናሉ)

ፕሮጀክትዎ የBurien ማህበረሰብን እንደሚጠቅም እንዴት ማሳየት ይችላሉ?

ጠንካራ ጽንሰ ሀሳቦች የሚከተሉትን ያካትታሉ፦

  • የታቀደው የማሻሻያ ፕሮጀክት ያለውን ልዩ የህዝብ ጥቅሞችን ያሳያል። የፕሮጀክት ጥቅሞች ምሳሌዎች የህዝብ ፓርኮችን ማሻሻል፣ የህዝብ ቦታዎችን አረንጓዴ ማድረግ፣ CO2 ልቀትን መቀነስ እና የማህበረሰብ መሰብሰቢያ እድሎች መስጠትን ሊያካትቱ ይችላሉ። የትምህርት እና የሰው ኃይል ልማትን ማቅረብ፣ እድሎች እንደ ህዝባዊ ጥቅማጥቅሞች ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እነዚህ እድሎች ነፃ፣ ክፍት እና ሁሉንም የሚያካትት እስከሆኑ ድረስ።
  • በተጠየቀው የእርዳታ ገንዘብ እና በህዝብ ጥቅማጥቅሞች መካከል ያለውን ቀጥተኛ ግንኙነት ይለዩ። ለምሳሌ፣ በሕዝብ መናፈሻ ውስጥ ሐረግ ወይም ጥቁር እንጆሪ በማስወገድ እና በአገር ውስጥ ወይም በአየር ንብረት ላይ መቋቋም የሚችሉ ተክሎች መትከልን የሚያካትት የማሻሻያ ፕሮጀክት ማመልከቻ የሚከተለውን ሊገልጽ ይችላል፦ የድጋፍ ገንዘቡ ለሁሉም የBurien ማህበረሰብ አባላት ቀጣይነት ላለው ደስታ ለፓርኩ የረዥም ጊዜ የአፈር ጤናን የሚያረጋግጡ እና የፓርኩን ስነ-ምህዳር ጤናን የሚደግፉ አዳዲስ ተከላ፣ ዘር እና አፈር መግዛት ያስችላል። በተጨማሪ፣ ይህ የምንተነፍሰውን አየር እና የምንጠጣውን ውሃ የሚያጸዳ ጠንካራ ደን ይፈጥራል ይህም Burienን ለሁሉም ሰው ጤናማ ቦታ ያደርገዋል።
  • የማህበረሰቡን ማሻሻያ ፕሮጀክት ተደራሽነት በተመለከተ ዝርዝሮችን ያቅርቡ። ሁሉም ፕሮጀክቶች ነጻ፣ ክፍት እና ለህዝብ ተደራሽ መሆን አለባቸው።
  • የታቀደው የማሻሻያ ፕሮጀክት ከቅርቡ መንደሮች ባሻገር ላሉት ጥቅሞች እንዴት እንደሚሰጥ ተወያዩ። ለምሳሌ ዛፎችን መትከል አየሩን ያቀዘቅዘዋል እና ያጸዳል፣ የውሃ ጥራትን ያሻሽላል፣ እና ሴኪውተሮች CO2ን ያስወግዳል።
  • የማህበረሰቡን ዝግጅት ሀሳብ ካቀረቡ፣ ድምጹን ለህዝብ ለማድረስ የእርስዎን የማስታወቂያ እቅድ በተመለከተ ዝርዝሮችን ይስጡ። የማህበረሰብ ዝግጅቶች ነጻ፣ ክፍት እና ለህዝብ ተደራሽ መሆን አለባቸው።

እንዴት ማመልከት ይቻላል?

ለጎረቤት ዕርዳታ የመጀመሪያ ዙር ማመልከቻዎች ከኤፕሪል 1 ጀምሮ ይገመገማሉ፣ እና ሁለተኛ ዙር ማመልከቻዎች ሰኔ 15 ይገመገማሉ። የማመልከቻው ጊዜ ካለቀ በኋላ የBurien ከተማ ሰራተኞች ዝርዝር ጉዳዮችን ለመወያየት እና የስራውን ወሰን ለማጠናቀቅ ከአመልካቾች ጋር ከ1-2 ሰአታት ያሳልፋሉ። የስጦታ ሽልማቶች በግንቦት ውስጥ ይታወቃሉ እና ኮንትራት ይሰጣሉ። ሁሉም ፕሮጀክቶች በበጀት ዓመቱ በታኅሣሥ 31 መጠናቀቅ አለባቸው።

ፍላጎት ያላቸው አመልካቾች ማመልከቻን መሙላት እና ሀሳብን በኢሜል ወደ planning@burienwa.gov ወይም የታተመ ቅጂ በፖስታ ወደ Burien ከተማ (Attention: Planning), 400 SW 152nd Street, Suite 300, Burien, WA 98166 መላክ አለባቸው።  

የማመልከቻ መስፈርቶች

የNeighborhood Grant Program ማመልከቻ አመልካቾች የማህበረሰቡን ፕሮጄክት ራዕያቸውን በተለያዩ ቅርፀቶች እንዲገልጹ ለማድረግ ተለዋዋጭ እንዲሆን ታስቦ የተዘጋጀ ነው። ከተፈለገ፣ አመልካቾች ከሚከተሉት ውስጥ አንዱን በማመልከቻው የትረካ ክፍል (ክፍል 6) መተካት ይችላሉ።

  • ቪዲዮ ማስገባት
  • ድህረገፅ
  • የታቀደው ፕሮጀክት ስዕሎች
  • በአካል የሚደረግ አቀራረብ (ከተማው በአካል የሚደረጉ አቀራረቦችን ለመቅዳት ወይም የአቀራረብ ቁሳቁሶችን ቅጂ ለመቀበል ሊጠይቅ ይችላል)
  • የተቀዳ አቀራረብ
  • ሌሎች ቅርጸቶችም እንዲሁ ተቀባይነት ሊኖራቸው ይችላል፣ በከተማው ፈቃድ መሠረት

ማመልከቻውን ለማጠናቀቅ ከ2-8 ሰአታት ይወስዳል ተብሎ ይጠበቃል፣ በተሰጠው ዝርዝር ደረጃ ላይ በመመስረት።

ማመልከቻውን ወይም ሌላ መረጃ በሌላ ቋንቋ ይፈልጋሉ? እባክዎ የእርዳታ ጥያቄን ወደ planning@burienwa.gov ይላኩ።  

ጥያቄዎች?

በተጠየቀ ጊዜ የትርጉም አገልግሎት ሊሰጥ ይችላል። ለጥያቄዎች ወይም ለበለጠ መረጃ ስብሰባ ለማዘጋጀት planning@burienwa.govን ያነጋግሩ።

 

ዲሴምበር 16፣ 2025 ተዘምኗል

Residents

Prohibited Camping Map

Burien Municipal Code (BMC) 9.85.150 prohibits individuals from sleeping overnight on public property if there is a shelter, bed, or treatment facility available.

It shall be unlawful to use nonresidential public property as a living space in Burien at all hours. Except, the prohibition shall not apply if there is no available overnight shelter, as defined below, and only if a person is camping in a non-prohibited location. This exception permitting the use of nonresidential public property as a living space only applies between 7 p.m. and 6 a.m. the following morning. This exception is not a defense to other law violations.

“Nonresidential public property as a living space” means to camp, dwell, lodge, reside, sleep, or exercise nontransitory exclusive control over any portion of nonresidential public property.

“Nonresidential public property” means any Burien park, street, sidewalk, or any other open area where Burien or another governmental agency has a property interest, including easements. “Nonresidential public property” does not include apartments, houses, other fixed residential living quarters owned or leased by Burien or King County, or locations explicitly excluded from this definition by the City Manager or City Council.

Signs of camping could include but are not limited to, bedding, cots, sleeping bags, tents or other temporary shelters, personal belongings storage, and cooking equipment use or storage.

Updated July 19, 2024

Residents

Chương Trình Tài Trợ Khu Dân Cư Burien

Chương Trình Tài Trợ Khu Dân Cư Burien hỗ trợ cho các thành viên trong cộng đồng Burien mong muốn cải thiện chất lượng sống tại đây. Thông qua chương trình này, City of Burien (Thành Phố Burien) sẽ cấp khoản tài trợ lên tới $5,000 từ ngân sách của Thành Phố cho mỗi dự án mà nhóm người nộp đơn sẽ đối ứng bằng nguồn lực địa phương như nhân công tình nguyện, quyên góp vật liệu, dịch vụ chuyên môn hay tiền quyên góp. Mục tiêu của Chương Trình Tài Trợ Khu Dân Cư Burien là khuyến khích các dự án thúc đẩy ý thức cộng đồng và giúp cải thiện cộng đồng vì lợi ích của toàn thể cư dân Burien.  

Tiêu Chí Của Dự Án

Chúng tôi tài trợ cho nhiều loại dự án cải thiện cộng đồng như:

  • Trồng cây – đưa cây xanh và cây mọc dưới tán đến trồng tại không gian công cộng (tải tệp PDF hướng dẫn trồng cây để tham khảo)
  • Chăm sóc cây – tưới nước, phủ đất, nhổ bỏ các loài thực vật gây hại xung quanh các cây hiện có tại không gian công cộng
  • Cải thiện cơ sở vật chất – tiến hành hoạt động cải tiến quy mô nhỏ ở các công viên, nâng cấp đoạn đầu vào các đường mòn
  • Dự án bảo vệ môi trường hoặc phát triển bền vững – chương trình ủ phân, trồng vườn cộng đồng
  • Tiện ích công cộng – bảng kỷ niệm lịch sử, băng ghế ngồi
  • Các sự kiện công cộng phục vụ cho cộng đồng – như các sự kiện giáo dục hoặc lễ kỷ niệm giúp gắn kết người dân trong cộng đồng
  • Có thể chương trình cũng sẽ cân nhắc các dự án tương tự như các ví dụ nêu trên

Chúng tôi khuyến khích mọi người ở mọi lứa tuổi và xuất thân nộp đơn. Các dự án tập trung vào nghệ thuật và văn hóa được khuyến khích xem qua các cơ hội tài trợ nghệ thuật của chúng tôi (burienwa.gov/ArtsGrant) trước khi nộp đơn

Để tham gia chương trình, các dự án phải đáp ứng các điều kiện sau:

  • Diễn ra trong phạm vi Thành Phố Burien
  • Mang đến lợi ích cụ thể và trực tiếp cho cộng đồng Burien
  • Chứng minh được sự ủng hộ của cộng đồng dân cư
  • Có sự chấp thuận của tất cả các chủ sở hữu bất động sản liền kề
  • Có sự tham gia của hai thành viên trong cộng đồng Burien trở lên và những thành viên này phải thuộc các hộ gia đình riêng biệt. Có thể chương trình cũng sẽ xem xét các đối tác phi lợi nhuận dựa trên yêu cầu này.
  • Cư dân trong khu vực trực tiếp tham gia vào giai đoạn lên kế hoạch và triển khai dự án
  • Có các mục tiêu có thể hoàn thành không muộn hơn cuối năm 2026
  • Được thiết kế sao cho ít cần bảo trì hoặc chỉ cần ít tình nguyện viên trong khu dân cư
  • Nằm trên bất động sản mà công chúng có thể tiếp cận (chẳng hạn như các tổ chức cộng đồng, đất không lưu công cộng hoặc công viên)
  • Cung cấp miễn phí, công khai và đón chào tất cả thành viên của cộng đồng

 

Mọi dự án đều phải chỉ định Điều Phối Viên Dự Án Khu Dân Cư làm đầu mối liên lạc giữa Thành Phố với khu dân cư trong quá trình xây dựng và triển khai dự án. Điều Phối Viên Dự Án Khu Dân Cư có thể là một thành viên trong cộng đồng hoặc là đầu mối liên hệ thuộc một tổ chức phi lợi nhuận.

Tiêu chí đánh giá dự án

  • Lợi ích mà dự án mang lại
  • Người sẽ được hưởng lợi từ dự án
  • Sự tham gia của cộng đồng
  • Mối liên hệ trực tiếp giữa khoản tiền tài trợ và lợi ích cho cộng đồng
  • Tính khả thi của dự án, khả năng bảo trì dễ dàng và khả năng hoàn thành dự án không muộn hơn cuối năm 2026
  • Tác động tổng thể của dự án, nhất là việc mang đến cơ hội và khả năng tiếp cận nguồn tài trợ này một cách công bằng (ví dụ: các công cụ chỉ ra đâu là khu vực mà các dự án có thể tạo ra tác động lớn, trong đó có Chỉ Số Nhạy Cảm của Xã Hội và Sự Chênh Lệch về Tình Trạng Môi Trường)
  • Nguồn lực đối ứng và sự hỗ trợ đã tiếp nhận từ cộng đồng (cần có tài liệu về nguồn lực đối ứng của cộng đồng, số giờ hoạt động tình nguyện đối ứng sẽ được ghi lại trong quá trình triển khai dự án, sau đó gửi cho Thành Phố)

Cách chứng minh lợi ích mà dự án mang lại cho cộng đồng Burien

Bản đề xuất có sức thuyết phục là bản đề xuất:

  • Thể hiện được lợi ích cụ thể mà dự án cải tiến được đề xuất sẽ mang lại cho công chúng. Ví dụ về các lợi ích mà dự án mang lại: Cải thiện công viên công cộng, phủ xanh không gian công cộng, giảm lượng khí thải CO2 và tạo cơ hội gắn kết người dân trong cộng đồng. Các cơ hội cũng có thể đủ điều kiện được coi là lợi ích cho công chúng khi tạo điều kiện phát triển lực lượng lao động và giáo dục, miễn là được cung cấp miễn phí, công khai và đón nhận tất cả mọi người.
  • Xác định mối liên hệ trực tiếp giữa số tiền tài trợ mà dự án xin cấp và lợi ích cho công chúng. Ví dụ: Đơn xin tài trợ cho dự án cải tiến đề xuất nhổ bỏ cây thường xuân hoặc mâm xôi trong một công viên công cộng rồi trồng lại bằng các loài thực vật bản địa hoặc có khả năng chống chịu thời tiết có thể trình bày như sau: Nếu có số tiền tài trợ, chúng tôi sẽ có thể mua đất, hạt giống và cây trồng mới cho công viên, nhờ đó đảm bảo tình trạng đất đai về lâu dài và hỗ trợ duy trì tình trạng hệ sinh thái trong công viên để tất cả thành viên của cộng đồng Burien tiếp tục được tận hưởng. Ngoài ra, việc này cũng sẽ góp phần phát triển một khu rừng có khả năng thích ứng tốt hơn, giúp thanh lọc bầu không khí mà chúng ta hít thở hằng ngày cũng như nguồn nước uống, xây dựng Burien thành một không gian trong lành hơn cho tất cả mọi người.
  • Cung cấp thông tin chi tiết về khả năng tiếp cận dự án cải tiến cộng đồng. Mọi dự án đều phải cung cấp miễn phí, công khai và dễ tiếp cận cho công chúng.
  • Thảo luận việc dự án cải tiến được đề xuất sẽ làm thế nào để mang lại lợi ích vượt ra ngoài khu dân cư gần nhất. Ví dụ: Việc trồng cây giúp làm mát và làm sạch không khí, cải thiện chất lượng nước và cô lập CO2.
  • Nếu đề xuất một sự kiện cộng đồng thì dự án cần cung cấp thông tin chi tiết về kế hoạch quảng cáo sự kiện tới công chúng. Các sự kiện cộng đồng phải miễn phí tham gia, công khai và dễ tiếp cận cho công chúng.

Cách thức nộp đơn

Vòng nộp đơn đầu tiên cho chương trình Trợ cấp Cộng đồng sẽ được xem xét bắt đầu từ tháng Tư và sẽ được tiếp nhận liên tục cho đến khi toàn bộ kinh phí được phân bổ. Sau khi kết thúc thời gian nộp đơn, nhân viên thành phố Burien sẽ dành 1-2 giờ để thảo luận chi tiết và hoàn thiện phạm vi công việc với người nộp đơn. Các khoản trợ cấp sẽ được công bố và ký hợp đồng vào tháng Năm. Tất cả các dự án phải được hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 của năm tài trợ. Bằng chứng về phần đóng góp đối ứng và việc hoàn thành dự án phải được cung cấp cho thành phố trước khi được hoàn trả chi phí.

Những người muốn đăng ký phải điền đơn và gửi bản đề xuất đến địa chỉ email planning@burienwa.gov hoặc gửi bản in qua đường bưu điện đến địa chỉ: City of Burien (Attention: Planning), 400 SW 152nd Street, Suite 300, Burien, WA 98166.  

Yêu Cầu Khi Đăng Ký

Chương Trình Tài Trợ Khu Dân Cư thiết kế thủ tục đăng ký sao cho người nộp đơn có thể linh hoạt thể hiện tầm nhìn về dự án cộng đồng bằng nhiều định dạng. Nếu muốn, người nộp đơn có thể thay phần thuyết minh (phần 6) trong đơn đăng ký bằng bất cứ hình thức nào sau đây:

  • Gửi video
  • Trang web
  • Bản vẽ của dự án được đề xuất
  • Thuyết trình trực tiếp (Thành Phố có thể yêu cầu ghi lại phần thuyết trình trực tiếp hoặc yêu cầu người nộp đơn cung cấp bản sao tài liệu thuyết trình)
  • Bản ghi phần thuyết trình
  • Chương trình cũng có thể chấp nhận các định dạng khác, tùy theo sự phê duyệt của Thành Phố

Thời gian hoàn tất thủ tục đăng ký theo dự kiến là từ 2 – 8 giờ, tùy theo mức độ chi tiết mà người nộp đơn cung cấp.

Quý vị cần chúng tôi cung cấp đơn đăng ký hoặc thông tin khác bằng một ngôn ngữ khác? Vui lòng gửi yêu cầu hỗ trợ tới planning@burienwa.gov.  

Quý vị có câu hỏi?

Chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật theo yêu cầu. Vui lòng liên hệ theo địa chỉ planning@burienwa.gov nếu quý vị có câu hỏi hoặc muốn bố trí gặp mặt để biết thêm thông tin.

 

ngày 16 tháng 12 năm 2025

Residents

Burien Neighborhood Grants Program

Español|Tiếng Việt|አማርኛ


The Burien Neighborhood Grants Program supports Burien community members who want to improve the quality of life in Burien. Through this program, the City of Burien will provide up to $5,000 of City funding per project which the applicant group matches with local resources of volunteer labor, donated materials, donated professional services, or funds. The goal of the Burien Neighborhood Grants Program is to encourage projects that foster a sense of community and create community improvements for the benefit of all Burien residents.  

 

Embed Video

 

Project Criteria

We fund an array of projects that create community improvements such as:

  • Tree planting – installation of trees and understory plants in public space (download planting guidance PDF file for reference)
  • Tree maintenance – watering, mulching, removal of noxious plant species around existing trees in public space
  • Physical improvements – minor park improvements, trailhead enhancement
  • Environmental or sustainability project – composting program, community garden
  • Public amenity—historical marker, bench
  • Community-based public events—such as educational events and celebrations designed to bring the community together
  • Projects that are similar to the examples provided above may also be considered

We encourage people of all ages and backgrounds to apply. Projects focused on art and culture are encouraged to check out our arts grant opportunities (burienwa.gov/ArtsGrant) before applying.

To be eligible for the Neighborhood Grants Program, projects must:

  • Be in the city of Burien
  • Provide a specific and direct benefit to the Burien community
  • Have demonstrated neighborhood support
  • Include participation from two or more Burien community members from separate households. Nonprofit partners may also be considered towards this requirement.
  • Involve neighborhood residents directly in the planning and implementation of the project
  • Have goals that can be accomplished by the end of the funding year
  • Have a low-maintenance design that does not require future City staff investment
  • Be located on publicly accessed property (such as community organizations, public rights-of-way, or parks)
  • Be free, open and inclusive to all members of the public

Projects that have not already received other City funding in this year will be prioritized in the selection process. All projects will be required to designate a Neighborhood Project Coordinator to be the liaison between the City and the neighborhood during project development and implementation. The Neighborhood Project Coordinator may be an individual community member or point of contact from a nonprofit organization.

How are projects evaluated?

  • Overall impact of the project, with an emphasis on providing equitable opportunity and access to the funding in this grant (for example, tools that show areas where projects could have a large impact include the Social Vulnerability Index and Environmental Health Disparities tool)
  • Community participation
  • Direct connection between the grant money and the community benefit
  • Project feasibility, ease of maintenance, and ability to complete the project by end of the funding year

Organizations and individuals who are not yet funded by the City of Burien will be given priority in consideration to funding. 

How can you show your project benefits the Burien community?

Strong proposals will include the following:

  • Show the specific public benefits of the proposed improvement project. Examples of project benefits might include improving public parks, greening public spaces, reducing CO2 emissions, and providing community gathering opportunities. Offering education and workforce development, opportunities may also qualify as public benefits, provided these opportunities are free, open, and inclusive to all.
  • Identify the direct link between the requested grant funds and the public benefits. For example, an application for an improvement project that involves removing ivy or blackberry in a public park and replanting with native or climate resilient plantings might state the following: The grant funding will enable the purchase of new plantings, seeds, and soil for the park that will ensure long term soil health and support the health of the park ecosystem for the continued enjoyment of all Burien community members. Additionally, this will create a more resilient forest that helps clean the air we breathe and water we drink, making Burien a healthier place for all.
  • Provide details regarding access to the community improvement project. All projects must be free, open, and accessible to the public.
  • Discuss how the proposed improvement project provides benefits that extend beyond the immediate neighborhood. For example, planting trees cools and cleans the air, improves water quality, and sequesters CO2.
  • If proposing a community event, provide details regarding your advertising plan to get the word out to the public. Community events must be free, open, and accessible to the public.
  • Strong community support and strong evidence of ability to match with volunteer hours or other financial resources, such as other grants or donated materials.   

How do you apply?

The first round of applications for Neighborhood Grants will be reviewed starting April and will be accepted on a rolling basis until all funds are allocated. Following conclusion of the application period, City of Burien staff will spend 1-2 hours with applicants to discuss details and finalize the scope of work. Grant awards will be announced and contracted in May. All projects must be completed by December 31 of the funding year. Documentation of the matching component and completion of the project must be provided to the City prior to reimbursement.

Interested applicants must fill out an application and submit a proposal by email to planning@burienwa.gov or mailing a printed copy to the City of Burien (Attention: Planning), 400 SW 152nd Street, Suite 300, Burien, WA 98166.  

Application Requirements

The Neighborhood Grant Program application is designed to be flexible to allow applicants to express their community project vision in a variety of formats. If desired, applicants may substitute any of the following for the narrative portion (section 6) of the application:

  • Video submission
  • Website
  • Drawings of the proposed project
  • In person presentation (the City may request to record an in-person presentation or to receive a copy of the presentation materials)
  • Recorded presentation
  • Other formats may also be accepted, subject to City approval

It is anticipated that the application will take 2-8 hours to complete, depending on the level of detail provided.

Need the application or other information in another language? Please send a request for assistance to planning@burienwa.gov.  

Questions?

Translation services may be provided upon request. Contact planning@burienwa.gov with questions or to set up a meeting for more information.

 

Updated December 16, 2025

Residents

Framework for Strengthening Families

Every child deserves the protection and support of both family and community. Healthy and safe families raise healthy and safe adults.

On August 6, 2018, the Burien City Council acknowledged this fact by voting to approve the Framework for Strengthening Families. The framework was adopted so that the City could take a holistic approach to supporting lifelong success for our families and addressing the root causes of violence in our community. By focusing on families, we are building a better future for our kids and our community.

The first step in the framework is to gather community feedback on what is working and not working with current services, and identifying whether there are barriers to accessing existing services.

From that process, the City may learn that there are gaps in the services the City funds, or find that people do not know about the services that exist. The City may also find that not enough of a particular type service is being provided, or that there are barriers to accessing a service because it is not culturally appropriate or accessible for other reasons. The goal of the conversations is to mobilize community strengths, formal resources, and informal supports to improve quality of life and achieve positive results for children and families. The community engagement process will help define the framework’s work plan.

The framework organizes current services into a set of categories based on the Best Starts for Kids protective factors.

Framework for Strengthening Families.

What is a Protective Factor?

A protective factor is “a characteristic at the biological, psychological, family, or community (including peers and culture) level that is associated with a lower likelihood of problem outcomes or that reduces the negative impact of a risk factor on problem outcomes.”

Updated November 20, 2018